|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Wie funktioniert die Bestellung?
Sie schicken uns den Text, der zu übersetzen ist, und Ihre Vorstellungen und Wünsche in Bezug auf Termin, Formatierung etc. Wir machen Ihnen daraufhin ein Angebot, in dem wir Sie über die dafür nötige Arbeitszeit, den Preis und die sonstigen Rahmenbedingungen der Arbeit informieren. Falls erforderlich, fertigen wir eine Probeübersetzung an (im Umfang bis zu einem Drittel einer Normseite). Wenn Sie mit der Qualität der Probeübersetzung, dem Preis und den sonstigen Bedingungen einverstanden sind, beginnen wir mit der Arbeit und übersetzen den Text. Um eine Übersetzung zu bestellen (oder ein Angebot einzuholen), schreiben Sie uns bitte unter folgender Adresse
Wenn Sie sich zum ersten Mal an uns wenden, wäre es sehr nützlich, wenn Sie Ihrem Anschreiben bereits den Text, den Sie übersetzen lassen möchten oder eine besonders typische Seite beifügen würden. Manchmal wenden sich Kunden mit der Frage an uns, wieviel die Übersetzung von, z. B., fünf Seiten kostet. Auf eine solche Frage können wir leider so pauschal nicht antworten, da der Preis unter anderem davon abhängt, ob es sich dabei um Schreibmaschinenseiten, Seiten aus einem Buch, Journal usw. handelt. Auβerdem hängt der Preis der Arbeit vom Schwierigkeitsgrad, dem gewünschten Termin und eventuellen zusätzlichen Wünschen ab. Um eine schnellere Kalkulation zu ermöglichen bitten wir Sie deshalb, den Text sofort beizufügen. Wir werden Sie dann umgehend darüber informieren, ob und zu welchen Konditionen wir die Übersetzung übernehmen können.
Für uns wäre es in jedem Falle wichtig zu wissen, an wen sich die Übersetzung wendet. Dies kann bei der Wahl des Stiles der Übersetzung eine wichtige Rolle spielen.
Über eine Zusammenarbeit mit Ihnen würden wir uns sehr freuen!
Tel.: + 7 (812) 558 53 25